OUVERTURE OFFICIELLE DE L’ANTENNE DE LVIV - FIN 2026

L’Académie Royale de Protocole ASBL/VZW ouvrira officiellement son antenne à Lviv, en Ukraine, à la fin de l’année 2026.

Cette nouvelle implantation renforcera la coopération entre la Belgique, l’Ukraine et les autres pays européens dans les domaines de l’aide humanitaire, de l’enseignement, de la culture, du patrimoine et des relations internationales.

Elle s’inscrira pleinement dans le processus de reconstruction de l’Ukraine et contribuera à préparer les institutions, les associations, les professionnels, les étudiants et les citoyens ukrainiens à une future intégration européenne.

Par ses formations, ses partenariats et ses actions de coopération, l’Académie favorisera la diffusion des valeurs européennes, des pratiques institutionnelles, du protocole, de l’éthique publique, du dialogue interculturel et des principes de coopération internationale.

L’antenne de Lviv développera notamment les activités suivantes :

– aide caritative et humanitaire en faveur de la population ukrainienne ;
– soutien aux victimes de la guerre, aux personnes déplacées, aux réfugiés, aux familles vulnérables, aux blessés, aux familles endeuillées et aux personnes confrontées aux conséquences du conflit ;
– accompagnement et soutien aux vétérans, aux anciens combattants et aux membres de leurs familles ;
– participation à des projets contribuant à la reconstruction sociale, culturelle, éducative et institutionnelle de l’Ukraine ;
– organisation de formations, de cours, de conférences et de séminaires ;
– développement de programmes d’enseignement, de formation et d’éducation non formelle ;
– préparation aux usages, aux valeurs, aux normes et aux pratiques institutionnelles européennes ;
– formations dans les domaines du protocole, de l’étiquette, de la diplomatie, des relations internationales et de la coopération européenne ;
– organisation de manifestations culturelles, historiques, mémorielles et éducatives ;
– protection et valorisation du patrimoine culturel et de la mémoire collective ;
– promotion des échanges entre les institutions, les universités, les associations et les acteurs de la société civile en Belgique et en Ukraine ;
– organisation d’actions de soutien, de rencontres internationales et de projets au bénéfice de la population ukrainienne et des personnes vulnérables.

L’antenne de Lviv établira également des partenariats avec des universités, des établissements d’enseignement, des institutions culturelles, des organisations caritatives, des associations de vétérans, des autorités locales et d’autres partenaires européens.

Elle accueillera des volontaires, des formateurs, des experts, des étudiants et des partenaires souhaitant participer à des projets éducatifs, culturels, humanitaires, mémoriels ou liés à la reconstruction de l’Ukraine.

Dans le cadre du développement progressif de ses activités en Ukraine, l’Académie Royale de Protocole prévoit d’ouvrir, d’ici à 2030, des bureaux complémentaires à Tchernivtsi, Kyiv et Odesa.

Ces bureaux travailleront en coordination avec l’antenne principale de Lviv et permettront d’étendre les actions éducatives, culturelles, humanitaires, institutionnelles et internationales de l’Académie dans plusieurs régions d’Ukraine.

Cette implantation progressive contribuera à la reconstruction du pays, au renforcement de la société civile et à la préparation de l’Ukraine à sa future intégration au sein de l’Union européenne.

L’ensemble des activités sera conduit dans le respect des législations belge et ukrainienne ainsi que des principes de transparence, de neutralité, de dignité humaine, de solidarité et de coopération internationale.

Direction de l’antenne de Lviv

Luc J.G. FRANÇOIS
Ambassadeur (a.H.)
Fondateur et CEO
Académie Royale de Protocole ASBL/VZW
Directeur désigné de l’antenne de Lviv

---

ОФІЦІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ПРЕДСТАВНИЦТВА У ЛЬВОВІ

КІНЕЦЬ 2026 РОКУ

Наприкінці 2026 року Королівська академія протоколу ASBL/VZW офіційно відкриє своє представництво у Львові, Україна.

Нове представництво зміцнить співпрацю між Бельгією, Україною та іншими європейськими державами у сферах гуманітарної допомоги, освіти, культури, культурної спадщини та міжнародних відносин.

Його діяльність буде безпосередньо пов’язана з процесом відбудови України та сприятиме підготовці українських установ, громадських організацій, фахівців, студентів і громадян до майбутньої європейської інтеграції.

Завдяки навчальним програмам, партнерствам і міжнародній співпраці Академія сприятиме поширенню європейських цінностей, інституційних практик, протоколу, публічної етики, міжкультурного діалогу та принципів міжнародного співробітництва.

Львівське представництво, зокрема, розвиватиме такі напрями діяльності:

– благодійна та гуманітарна допомога населенню України;
– підтримка постраждалих від війни, внутрішньо переміщених осіб, біженців, соціально вразливих родин, поранених, сімей загиблих та осіб, які зазнали наслідків війни;
– підтримка ветеранів, колишніх військовослужбовців та членів їхніх сімей;
– участь у проєктах, спрямованих на соціальну, культурну, освітню та інституційну відбудову України;
– організація навчальних програм, курсів, конференцій і семінарів;
– розвиток програм освіти, професійної підготовки та неформального навчання;
– підготовка до європейських норм, цінностей, стандартів та інституційних практик;
– навчання у сферах протоколу, етикету, дипломатії, міжнародних відносин та європейської співпраці;
– організація культурних, історичних, меморіальних та освітніх заходів;
– захист і популяризація культурної спадщини та колективної пам’яті;
– сприяння обмінам між установами, університетами, громадськими організаціями та представниками громадянського суспільства Бельгії й України;
– організація акцій підтримки, міжнародних зустрічей і проєктів на користь населення України та соціально вразливих осіб.

Львівське представництво також розвиватиме партнерство з університетами, навчальними закладами, культурними установами, благодійними організаціями, ветеранськими об’єднаннями, органами місцевої влади та іншими європейськими партнерами.

До його діяльності зможуть долучатися волонтери, викладачі, експерти, студенти та партнери, зацікавлені в освітніх, культурних, гуманітарних, меморіальних проєктах або у відбудові України.

У межах поступового розвитку своєї діяльності в Україні Королівська академія протоколу планує до 2030 року відкрити додаткові офіси в Чернівцях, Києві та Одесі.

Ці офіси працюватимуть у координації з головним представництвом у Львові та сприятимуть розширенню освітньої, культурної, гуманітарної, інституційної й міжнародної діяльності Академії в різних регіонах України.

Такий поступовий розвиток сприятиме відбудові держави, зміцненню громадянського суспільства та підготовці України до її майбутньої інтеграції до Європейського Союзу.

Уся діяльність здійснюватиметься відповідно до законодавства Бельгії та України, а також на засадах прозорості, нейтральності, поваги до людської гідності, солідарності та міжнародної співпраці.

Керівництво Львівського представництва

Luc J.G. FRANÇOIS
Ambassadeur (a.H.)
Засновник і CEO
Королівська академія протоколу ASBL/VZW
Призначений директор Львівського представництва

---

OFFICIAL OPENING OF THE LVIV BRANCH — END OF 2026

The Royal Academy of Protocol ASBL/VZW will officially open its branch in Lviv, Ukraine, at the end of 2026.

This new presence will strengthen cooperation between Belgium, Ukraine and other European countries in the fields of humanitarian assistance, education, culture, heritage and international relations.

Its activities will form part of the reconstruction process in Ukraine and will contribute to preparing Ukrainian institutions, associations, professionals, students and citizens for future European integration.

Through training programmes, partnerships and international cooperation, the Academy will promote European values, institutional practices, protocol, public ethics, intercultural dialogue and the principles of international cooperation.

The Lviv branch will notably develop the following activities:

– charitable and humanitarian assistance for the Ukrainian population;
– support for war victims, internally displaced persons, refugees, vulnerable families, injured persons, bereaved families and people affected by the consequences of the conflict;
– support for veterans, former service members and their families;
– participation in projects contributing to the social, cultural, educational and institutional reconstruction of Ukraine;
– organisation of training programmes, courses, conferences and seminars;
– development of educational, vocational-training and non-formal learning programmes;
– preparation for European values, standards, rules and institutional practices;
– training in protocol, etiquette, diplomacy, international relations and European cooperation;
– organisation of cultural, historical, commemorative and educational events;
– protection and promotion of cultural heritage and collective memory;
– promotion of exchanges between institutions, universities, associations and civil-society organisations in Belgium and Ukraine;
– organisation of support initiatives, international meetings and projects for the benefit of the Ukrainian population and vulnerable persons.

The Lviv branch will also establish partnerships with universities, educational establishments, cultural institutions, charitable organisations, veterans’ associations, local authorities and other European partners.

It will welcome volunteers, trainers, experts, students and partners wishing to participate in educational, cultural, humanitarian, commemorative or reconstruction-related projects.

As part of the progressive development of its activities in Ukraine, the Royal Academy of Protocol plans to open additional offices in Chernivtsi, Kyiv and Odesa by 2030.

These offices will operate in coordination with the main Lviv branch and will extend the Academy’s educational, cultural, humanitarian, institutional and international activities across several regions of Ukraine.

This progressive development will contribute to the reconstruction of the country, the strengthening of civil society and Ukraine’s preparation for its future integration into the European Union.

All activities will be conducted in accordance with Belgian and Ukrainian law and with the principles of transparency, neutrality, human dignity, solidarity and international cooperation.

Management of the Lviv branch

Luc J.G. FRANÇOIS
Ambassadeur (a.H.)
Founder and CEO
Royal Academy of Protocol ASBL/VZW
Director-designate of the Lviv branch